A napokban megérkezett az első magyar szinkronos előzetes is a Walt Disney következő nagy dobásához. A szinkronhangok és a fordítás még változhat, mindenesetre nekem annyit sikerült megállapítani, hogy a narrátor Vass Gábor, Jake Gyllenhaal pedig az őt már háromszor szinkronizáló Csőre Gábor hangján szólal meg. Ha valaki esetleg felismeri a többi magyar hangot is, ne szégyellje jelezni.

A tervek szerint a film 2010. május 27-től érkezik a magyar mozikba.