Colin Firth hangján szólal meg Paddington maci, aki a hazai vásznakra december 11-től költözik be, alább pedig két vadonatúj hivatalos kép, amelyen közelebbről is szemügyre vehetjük hősünket. További eredeti szinkronhangok: Nicole Kidman, Sally Hawkins, Peter Capaldi, Hugh Bonneville és Jim Broadbent.