A díjnyertes animációs film, a The Tale of Princess Kaguya forgalmazója, a GKIDS bejelentette a film amerikai változatának szinkronstábját.

A Studio Ghibli égisze alatt készült el a szóban forgó japán animációs film, melynek premierjét hazájában még tavaly ősszel megtartották, és a Cannes-i Film Fesztivál közönsége is láthatta májusban. Chloe Moretz hangján fog megszólalni a címszereplő, Kaguya hercegnő, de át is adom a szót a teljes listának:

• Kaguya hercegnő - Chloe Moretz
• A bambuszgyűjtő - James Caan
• A bambuszgyűjtő felesége - Mary Steenburgen
• Sutemaru - Darren Criss
• Lady Sagami - Lucy Liu
• Me no Warawa - Hynden Walch
• Inbe no Akita - George Segal
• Ishitsukuri herceg - James Marsden
• Kuramochi herceg - Beau Bridges
• Lord Right Abe miniszter - Oliver Platt
• Otomo főtanácsos - Daniel Dae Kim
• Isonokami tanácsos - John Cho
• Mikado - Dean Cain
• Kita no Kata - Emily Bridges

Nyolc éven át készült ez az animációs film, amelyben Kaguya hercegnő eddig ismeretlen történetét mesélik el, aki nem más, mint a japán népmeséből, A bambuszgyűjtő öregember meséiből ismert hősnő.

Ennek hivatalos története így fest:

Valamikor réges-régen élt egy bambuszszedő öregember, aki a mezőkön és hegyeken barangolva gyűjtötte a bambuszt, hogy mindenféle eszközt készítésen azokból. Egyszer egy szép napon a bambuszok sűrűjében megpillantott egyet, amelyiknek hajtásai fényesen ragyogtak. Igen különösnek találta, így hát tüzetesebben is szemügyre vette. Látja ám, hogy a bambuszcső belsejéből tör elő a ragyogás, melynek mélyén egy három hüvelyk parányi lányka üldögél. Így aztán kivette őt onnan, a keblére rejtette és hazavitte. Otthon aztán a felesége gondjaira bízta, hogy az öregasszony nevelje fel. A leány neve Kaguja-hime lett, ami azt jelenti, hogy a „Kecses bambusz tündöklő hercegnője”. A szépséges leány sorra érkeztek a kérők, akiknek a legkülönlegesebb, leglehetetlenebb feladatot kell teljesíteniük, ha elakarják nyerni a csodálatos leány kezét.

A bambuszgyűjtő öregember meséi, a Taketori monogatari a legelső, ismert és fennmaradt japán mesegyűjtemény, a melynek első változatai a 8–9. században kerültek lejegyzésre. A Taketori monogatari azonban nem csupán a japán irodalom egyik igen különleges gyöngyszeme, de a világirodalom mesekincsének és legendairodalmának is egyik kiemelkedő alkotása.