A rajtaütés (The Raid) magyar teaser előzetes
A 2012-es év akciófilm-szenzációja, A rajtaütés (The Raid) december 27-én eljut a magyar mozikba is.
Amikor a filmőrültek már éppen lemondtak volna róla, akkor jelentette be a forgalmazó, a PARLUX Entertainment, hogy az év utolsó csütörtökén eljuttatja a vásznakra a kritikusok által már szinte túldicsért "A rajtaütés"-t. A film menetelését a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon kezdte, ahol elnyerte a közönségdíjat, majd szerepelt a Sundance hivatalos programjában is. A kritikusok nem fukarkodnak a jelzőkkel a film kapcsán, a Twitchfilm "évtizedek óta a legjobb akciófilmnek" titulálta, míg az Ain't It Cool News "minden idők egyik legjobb akciófilmjének" nevezte. A magyar kritikusok is írtak már róla, a Filmkolónia "az utóbbi évek legjobb akciófilmjének" nevezte. Az IMDb-n 7,7 ponton, míg a kritikaösszesítő Rottentomatoes-on 84%-on áll a film értékelése. Amerikában a Sony mutatta be, és „dollárosított” eredményeit tekintve a kilencedik legtöbbet hozó független film lett.
Magyar bemutató:
M3NYUS
Én már kétszer láttam indonéz nyelven magyar felirattal, az angolba is belelestem, de ott még a harci “nyögéseket” is leszinkronizálták ami rontott az egészen. Amúgy brutális film! Kíváncsi leszek a milyen lesz magyarul, de legalább, ha már a mozikban szinkronosan fogják vetíteni akkor a DVD kiadásnál is 5.1-es hangot kapunk nem pedig egy tré kétcsatornás szutykot.
:D
függő
Hát, szerintem egy művészfilmet, ami indonéz nyelvvel nyerte el a közönség, és a kritikusok elismerését, pont baromság leszinkronizálni. Nem akarok megint puffogni, de amit mostanság csinálnak a szinkron szakmán belül… inkább nem illetném jelzővel, de szerintem a szinkron elvesz majd a filmélményből és az összhatásból is…